1
00:00:08,296 --> 00:00:10,674
నేను మీ గదిలో ఏదో చూసాను.
2
00:00:10,757 --> 00:00:11,758
నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?
3
00:00:11,842 --> 00:00:13,135
మీరు తిరస్కరణను ఎప్పుడు ఆపుతారు?
4
00:00:13,218 --> 00:00:15,595
మీరు మాత్రమే నమ్ముతారా
అమ్మ మరియు నేను కూడా శపించబడితే?
5
00:00:15,679 --> 00:00:19,975
నేను వెతుకుతున్నది
ఇది నాట్ అని పిలువబడే అంశం.
6
00:00:20,058 --> 00:00:23,603
అతని గొంతులోంచి గోళ్లు ఎలా వచ్చాయి?
7
00:00:24,646 --> 00:00:27,232
నాన్నకు అమ్మతో సంబంధం ఉంది
మరియు ఆమె మీతో గర్భవతిని చేసింది.
8
00:00:27,315 --> 00:00:30,610
ఇది ఒక జోక్, సరియైనదా?
డబ్బు మా నాన్నను తిరిగి తీసుకురాగలదని మీరు అనుకుంటున్నారా?
9
00:00:30,694 --> 00:00:32,487
ఎలాంటి వ్యాధి
మీరు కీటకాలను విసరడానికి కారణమా?
10
00:00:32,571 --> 00:00:35,991
-అస్తుతి.
-ఇది ప్రతిదీ తీసుకోవడానికి వస్తోంది!
11
00:00:36,074 --> 00:00:37,576
-అమ్మా?
-వులాన్?
12
00:00:38,660 --> 00:00:41,997
ఆంటీ రీమాకు ఇది చాలు
వారిపై పగ పెంచుకోవడం.
13
00:00:44,791 --> 00:00:46,460
- నేను వెంట రావచ్చా?
-ఇది చాలా ప్రమాదకరమైనది.
14
00:00:48,712 --> 00:00:49,796
అమ్మ గదిలో ఏం చేస్తున్నావు?
15
00:00:58,055 --> 00:00:59,723
ఏం జరుగుతోంది?
16
00:01:00,807 --> 00:01:04,061
-ఏం జరుగుతుందో తెలుసా?
- ఖచ్చితంగా తెలియదు, నేను గుంపును చూశాను కాబట్టి నేను ఇక్కడికి వచ్చాను.
17
00:01:26,500 --> 00:01:28,376
మిస్టర్ హర్నా?
18
00:01:41,348 --> 00:01:43,141
దయచేసి చింతించాల్సిన పనిలేదు.
19
00:01:45,811 --> 00:01:48,105
ఆంటీ? ఆంటీ రహ్మా?
20
00:01:48,980 --> 00:01:51,274
ఆంటీ, ఇది వులన్.
21
00:01:51,358 --> 00:01:54,611
-వులాన్?
- అవును, ఆంటీ. ఏం జరుగుతోంది?
22
00:01:55,904 --> 00:01:56,947
రెనో...
23
00:02:13,380 --> 00:02:14,506
రెనో...
24
00:02:17,717 --> 00:02:18,885
ఈసా...
25
00:03:44,054 --> 00:03:46,848
ది ఫ్లవర్ విథర్స్
26
00:03:47,724 --> 00:03:52,520
మీకు అంచనా ఉందా
నర్స్, అతను ఎప్పుడు మేల్కొంటాడు?
27
00:03:53,355 --> 00:03:55,023
నేను చూస్తున్నాను.
28
00:03:55,106 --> 00:03:58,485
అతను మేల్కొన్నప్పుడు,
మీరు నాకు ఈ నంబర్‌కి కాల్ చేయగలరా?
29
00:03:59,069 --> 00:04:02,113
నేను వులాన్. అతని మేనకోడలు.
30
00:04:02,989 --> 00:04:04,449
అవును, ధన్యవాదాలు.
31
00:04:09,079 --> 00:04:10,330
మిస్టర్ హర్నా ఇంకా కోమాలో ఉన్నారా?
32
00:04:19,923 --> 00:04:21,883
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు.
33
00:04:23,426 --> 00:04:25,303
అమ్మ చాలా మంచి మూడ్‌లో ఉంది.
34
00:04:26,513 --> 00:04:30,684
ఆమె పరిస్థితి మళ్లీ పడిపోతుంది
ఆమె రెనో గురించి వింటే.
35
00:04:35,021 --> 00:04:37,399
మీరు ఇప్పుడు ఆమెకు చెప్పాలని నేను అనుకోను.
36
00:04:38,066 --> 00:04:44,322
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు కనుగొనవచ్చు
మరింత సరైన సమయం.
37
00:04:47,575 --> 00:04:49,577
ఆంటీ రీమాతో మాట్లాడిన తర్వాత..
38
00:04:51,746 --> 00:04:54,666
మేము మొదటి దశకు తిరిగి వచ్చినట్లు అనిపిస్తుంది.
39
00:04:55,792 --> 00:04:59,170
అదంతా ఏమీ లేకుండా చేశాం.
40
00:05:01,756 --> 00:05:08,138
లేదు, అది కాదు. మనం చూడటం ప్రారంభించవచ్చు
మా తల్లిదండ్రుల గతం లోకి.
41
00:05:08,221 --> 00:05:11,433
మీరు మా తల్లిదండ్రులను నమ్ముతారా
ప్రజలకు హాని కలిగించడం వాటిలో ఉందా?
42
00:05:11,516 --> 00:05:13,101
నేను చేయను.
43
00:05:13,184 --> 00:05:14,978
మా నాన్న నాకు బాగా తెలుసు,
44
00:05:15,061 --> 00:05:19,316
మరియు నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
మీ నాన్న కూడా చెడ్డవాడు కాదు.
45
00:05:21,943 --> 00:05:22,902
ఆగండి, అసెప్.
46
00:05:26,323 --> 00:05:31,578
దీని వెనుక ఉన్న వ్యక్తులు ఉండాలి
మన తల్లిదండ్రులను ద్వేషించే వారు.
47
00:05:40,962 --> 00:05:41,838
మీరు...
48
00:05:42,505 --> 00:05:44,382
మీరు ఖచ్చితంగా కోరుకోరు
ఈ రాత్రి ఇక్కడే ఉండాలా?
49
00:05:49,554 --> 00:05:51,806
నా ఉద్దేశ్యం, అతిథి గదిలో.
50
00:05:51,890 --> 00:05:54,726
మీ చేతికి గాయమైంది కాబట్టి.
51
00:05:57,103 --> 00:06:00,607
ధన్యవాదాలు, అయితే నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి. ఇది...
52
00:06:00,690 --> 00:06:02,108
సరే.
53
00:06:17,499 --> 00:06:19,376
అదెవరు?
54
00:06:26,674 --> 00:06:28,343
ఆసేప్ ఎవరు?
55
00:06:28,426 --> 00:06:29,886
నాకు తెలియదు, మిస్.
56
00:06:29,969 --> 00:06:34,391
అతను ఇప్పుడు కొంతకాలం చుట్టూ తిరుగుతున్నాడు.
వర్షం కూడా అతన్ని కదిలించదు.
57
00:06:42,065 --> 00:06:43,024
హే!
58
00:06:43,108 --> 00:06:46,236
-మిస్?
-హే! హే!
59
00:06:46,694 --> 00:06:47,570
మిస్!
60
00:06:53,118 --> 00:06:54,911
నేను అతని ప్లేట్ నంబర్ పొందాను.
61
00:06:54,994 --> 00:06:56,830
ఇప్పుడు లోపలికి వెళ్దాం.
62
00:07:07,257 --> 00:07:08,258
అమ్మా?
63
00:07:16,349 --> 00:07:18,101
-అమ్మా?
-వులాన్?
64
00:07:18,893 --> 00:07:21,771
ఎందుకు తడిసిపోయావు? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
65
00:07:22,814 --> 00:07:28,653
నేను ఈసాను దింపుతున్నాను. అప్పుడు నేను ఉన్నప్పుడు
కారులోకి వెళుతున్నప్పుడు వర్షం పడింది.
66
00:07:30,905 --> 00:07:33,867
-అమ్మ.
-అక్కడ మీరు ఉన్నారు.
67
00:07:33,950 --> 00:07:37,078
- మీరు తిన్నారా?
-లేదు, నేను తర్వాత తింటాను.
68
00:07:37,912 --> 00:07:41,082
-వెళ్లి భోజనం చేయండి, లేదంటే మీరు జబ్బు పడతారు.
-తర్వాత, నేను దీన్ని మీతో చూడాలనుకుంటున్నాను.
69
00:07:42,959 --> 00:07:45,753
-ఆ...
- ముఖంతో ఏముంది?
70
00:07:54,846 --> 00:07:57,182
- ముఖంతో ఏముంది?
- సరియైనదా?
71
00:07:59,726 --> 00:08:01,060
వులాన్...
72
00:08:02,937 --> 00:08:04,689
వులాన్, ఏమైంది?
73
00:08:05,273 --> 00:08:07,901
లేదు, ఏమీ లేదు.
74
00:08:07,984 --> 00:08:10,069
నేను స్నానం చేసి వెళ్తాను.
75
00:08:16,784 --> 00:08:19,162
అమ్మా, చూడు!
76
00:08:22,040 --> 00:08:23,291
వాటి సంగతేంటి?
77
00:08:35,303 --> 00:08:36,137
వులానా?
78
00:08:39,015 --> 00:08:40,517
మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా?
79
00:08:40,600 --> 00:08:42,602
మీరు ఉపయోగించడం ఆపివేస్తానని మీరు వాగ్దానం చేశారని నేను అనుకున్నాను?
80
00:08:42,685 --> 00:08:44,312
మీరు కేకలు వేయవలసిన అవసరం లేదు.
81
00:08:44,395 --> 00:08:46,272
నేను ఏమి చేస్తానని మీరు ఆశించారు?
82
00:08:48,024 --> 00:08:52,237
మా కుటుంబం చాలా కష్టాలు పడుతోంది
ఇప్పుడే! దీనికి ఎక్కువ జోడించవద్దు!
83
00:08:52,320 --> 00:08:54,322
నేను సరిగ్గా అందుకే వాడుతున్నాను!
84
00:08:54,405 --> 00:08:55,782
వీటన్నింటిని అధిగమించడానికి నాకు ఇవి కావాలి!
85
00:08:55,865 --> 00:08:59,536
ఉపయోగం మాత్రమే అని మీకు తెలుసు
మా సమస్యలకు చేర్చండి, సరియైనదా?
86
00:09:00,828 --> 00:09:03,957
మేము దీనితో వ్యవహరించాలి
స్పష్టమైన మనస్సుతో,
87
00:09:04,040 --> 00:09:06,251
ప్రభావంతో కాదు!
88
00:09:10,129 --> 00:09:11,172
వాటిని నాకు ఇవ్వండి!
89
00:09:11,965 --> 00:09:14,676
ఇప్పుడు దాన్ని శుభ్రం చేయండి
మరియు బుట్టను నా గది వెలుపల ఉంచండి.
90
00:09:21,307 --> 00:09:22,475
గంభీరంగా!
91
00:09:47,333 --> 00:09:48,668
నిజాయితీగా, నేను నిరాశ చెందాను, వులాన్.
92
00:09:48,751 --> 00:09:51,754
మీరు దానిని నిర్వహించలేకపోతే,
మీరు నాకు చెప్పగలరు.
93
00:09:51,838 --> 00:09:52,672
నన్ను క్షమించండి, ఒట్టో.
94
00:09:52,755 --> 00:09:55,967
నేను గత రాత్రి దీన్ని చేయబోతున్నాను,
కానీ ఏదో వచ్చింది.
95
00:09:56,050 --> 00:09:58,094
ఓహ్, మై గాడ్, ఇప్పుడు ఏమిటి?
96
00:09:59,137 --> 00:10:02,098
మళ్ళీ, నన్ను క్షమించండి,
కానీ నేను మీకు వివరాలు చెప్పలేను.
97
00:10:04,517 --> 00:10:05,935
ఫైన్.
98
00:10:06,894 --> 00:10:08,688
నేను MKS ప్రాజెక్ట్‌ను అప్పగిస్తాను
తిరిగి నుగికి.
99
00:10:08,771 --> 00:10:11,941
మరియు FYI, నేను మీకు ఇవ్వడం లేదు
హెచ్చరిక లేఖ, కానీ...
100
00:10:12,525 --> 00:10:15,194
మీరు తీసుకోవాలని నేను సూచిస్తున్నాను
చెల్లించని సెలవు, సరేనా?
101
00:10:15,987 --> 00:10:18,948
మీరు క్రమబద్ధీకరించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీ ప్రాధాన్యతలు.
102
00:10:19,407 --> 00:10:20,908
మీ కుటుంబాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
103
00:10:20,992 --> 00:10:24,829
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు మీరు పనికి తిరిగి వెళ్ళవచ్చు.
ఇక్కడ దృష్టి పెట్టగల వ్యక్తి నాకు కావాలి.
104
00:10:25,830 --> 00:10:27,123
సరే, ఒట్టో.
105
00:10:27,832 --> 00:10:30,918
- సన్నిహితంగా ఉండండి, సరేనా?
-అవును. ధన్యవాదాలు.
106
00:11:22,470 --> 00:11:23,680
అస్తుతి.
107
00:11:56,713 --> 00:11:57,755
నన్ను క్షమించు, మిస్.
108
00:11:58,381 --> 00:12:00,174
అవును, అసెప్?
109
00:12:00,258 --> 00:12:03,386
మీ కోసం ఎవరో ఇక్కడ ఉన్నారు.
110
00:12:03,469 --> 00:12:04,721
WHO?
111
00:12:04,804 --> 00:12:07,348
ఇది నిన్న రాత్రి నుండి వచ్చిన వ్యక్తి అని నేను అనుకుంటున్నాను.
112
00:12:07,432 --> 00:12:10,059
వానలో తరిమి తరిమి కొట్టాడు.
113
00:12:11,227 --> 00:12:13,688
తనకు పరిచయస్తుడని చెప్పాడు
మిస్టర్ అహ్మద్ యొక్క.
114
00:12:13,771 --> 00:12:17,358
బయట వెయిట్ చేయమని చెప్పాను
సురక్షితంగా ఉండటానికి.
115
00:12:18,901 --> 00:12:22,530
సరే, నేను అతన్ని చూస్తాను.
దయచేసి నాతో వస్తావా?
116
00:12:22,613 --> 00:12:23,865
తప్పకుండా, మిస్.
117
00:12:23,948 --> 00:12:25,408
నన్ను క్షమించు.
118
00:12:42,216 --> 00:12:43,801
అతను అక్కడ ఉన్నాడు, మిస్.
119
00:12:56,105 --> 00:12:57,440
నేను మీకు ఏదైనా సహాయం చేయగలనా?
120
00:12:57,523 --> 00:12:59,192
నువ్వు అహ్మద్ కూతురా?
121
00:13:00,610 --> 00:13:01,652
నువ్వేనా?
122
00:13:02,987 --> 00:13:04,697
అవును, మరియు మీరు?
123
00:13:04,781 --> 00:13:06,699
నేను రిడోని, అతని పరిచయస్తుడు.
124
00:13:08,576 --> 00:13:10,453
క్షమించండి, కానీ ఏమి వ్యాపారం
నా తండ్రితో నీకు ఉందా?
125
00:13:10,536 --> 00:13:12,371
నీతో నాకు ఎలాంటి వ్యాపారం లేదు,
అది ఖచ్చితంగా.
126
00:13:12,455 --> 00:13:13,790
నా వ్యాపారం అహ్మద్‌తో.
127
00:13:13,873 --> 00:13:14,957
హే!
128
00:13:15,458 --> 00:13:17,376
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
129
00:13:19,712 --> 00:13:22,089
- మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?
- దయ చూపండి సార్.
130
00:13:22,173 --> 00:13:23,633
దయచేసి, సార్?
131
00:13:23,716 --> 00:13:25,426
నిన్ను భయపెట్టు!
132
00:13:26,010 --> 00:13:27,011
సార్?
133
00:13:27,094 --> 00:13:29,514
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? అతను లోపల ఉన్నాడా?
134
00:13:29,597 --> 00:13:30,473
అహ్మద్!
135
00:13:31,390 --> 00:13:34,143
-అహ్మద్, బయటకు రా!
-మా నాన్న చనిపోయాడు.
136
00:13:37,313 --> 00:13:39,106
ఎప్పుడు?
137
00:13:39,190 --> 00:13:40,858
గత వారం.
138
00:13:44,904 --> 00:13:46,489
సార్, నన్ను కరుణించండి.
139
00:13:53,079 --> 00:13:55,665
-సార్...
-నువ్వు!
140
00:13:55,748 --> 00:13:57,166
సార్, నన్ను కరుణించండి.
141
00:13:57,250 --> 00:13:59,669
ఇదంతా నీ వల్లనే కదా?
142
00:13:59,752 --> 00:14:01,546
- దయచేసి, సార్!
- ఇదంతా నీ వల్లే జరిగింది.
143
00:14:03,714 --> 00:14:05,091
లేవండి!
144
00:14:07,760 --> 00:14:09,720
- ఇది తీసుకో!
-సార్!
145
00:14:12,431 --> 00:14:13,266
సార్...
146
00:14:13,349 --> 00:14:15,142
నువ్వు మా అమ్మను తిట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావు!
147
00:14:15,226 --> 00:14:17,562
- ఒప్పుకో!
- ఇది బాధిస్తుంది ...
148
00:14:17,645 --> 00:14:20,314
ఇప్పుడు మీకు ఏమి వ్యాపారం ఉంది
నా దివంగత తండ్రితో?
149
00:14:21,732 --> 00:14:22,608
ఒప్పుకో!
150
00:14:22,692 --> 00:14:26,362
-మీరు మా అందరికీ హాని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు!
-హరున్? మిస్, ఇది హరున్.
151
00:14:26,946 --> 00:14:27,822
-హరుణ్!
- చావు, కుదుపు!
152
00:14:27,905 --> 00:14:31,492
- ఆగు.
-మీరు మాకు హాని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు!
153
00:14:31,576 --> 00:14:32,618
ఒప్పుకో!
154
00:14:32,702 --> 00:14:36,205
- సార్, ఆపండి!
-లేదు! అతను అమ్మను బాధపెట్టడానికి ప్రయత్నించాడు!
155
00:14:36,289 --> 00:14:39,458
- ఒప్పుకో!
-విష్ణు, ఆగు!
156
00:14:39,542 --> 00:14:43,629
-విష్ణు, చాలు! ఆపు!
-అతను అమ్మను బాధపెట్టడానికి ప్రయత్నించాడు!
157
00:14:43,713 --> 00:14:46,465
మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా? అతను చనిపోవచ్చు!
158
00:14:46,549 --> 00:14:48,885
మీకు రుజువు కావాలా? ఈ చేతులు చూడు!
159
00:14:48,968 --> 00:14:51,095
తన చేతిని తానే కోసుకున్నాడు
మరియు అక్కడ రక్తాన్ని అద్ది!
160
00:14:51,178 --> 00:14:53,514
ఎక్కడ?
161
00:14:53,598 --> 00:14:54,557
ఏమీ లేదు!
162
00:14:56,225 --> 00:15:00,771
-ఇది ఇక్కడ ఉంది! నేనే చూసాను!
-విష్ణు, ఈ నాన్సెన్స్ చాలు!
163
00:15:00,855 --> 00:15:02,940
- నా మంచితనం.
-నన్ను క్షమించండి, హరున్. నన్ను క్షమించండి.
164
00:15:03,024 --> 00:15:05,902
-అసెప్, దయచేసి అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి.
-అవును, మిస్. రండి.
165
00:15:16,037 --> 00:15:16,954
ఇది...
166
00:15:17,038 --> 00:15:18,998
ఇది ఇక్కడ...
167
00:15:23,461 --> 00:15:25,254
- ఇది ఇక్కడ ఉంది ...
- నోరు మూసుకో.
168
00:15:25,338 --> 00:15:27,715
-ఇది...
-ఇది ఏమిటి?
169
00:15:28,966 --> 00:15:33,095
- అది అక్కడ ఉందని నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
- పైకి వెళ్ళు. ఇప్పుడు.
170
00:15:44,398 --> 00:15:45,691
మిస్టర్ రిదో?
171
00:15:51,989 --> 00:15:53,157
మిస్టర్ రిదో?
172
00:16:02,416 --> 00:16:03,834
అతను ఏమి కోరుకుంటున్నాడో అతను మీకు చెప్పలేదా?
173
00:16:05,628 --> 00:16:06,837
నం.
174
00:16:08,798 --> 00:16:14,553
కానీ నేను చెప్పగానే షాక్ అయ్యాడు
నాన్న చనిపోయాడు అని.
175
00:16:14,637 --> 00:16:16,847
షాక్ మరియు భయపడ్డారు.
176
00:16:20,768 --> 00:16:24,355
మీరు చెప్పారు, మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?
177
00:16:32,530 --> 00:16:33,406
ఇక్కడ.
178
00:16:38,077 --> 00:16:38,911
మరియు ఈ...
179
00:16:40,997 --> 00:16:46,669
ముహమ్మద్ రిదో.
అతను ఉద్యోగి లేదా కుటుంబం కాదు.
180
00:16:46,752 --> 00:16:51,424
కానీ నాన్న డబ్బులు ట్రాన్స్‌ఫర్ చేస్తూనే ఉన్నారు
అతనికి ప్రతి నెల.
181
00:16:53,843 --> 00:16:54,760
చూడండి?
182
00:16:56,137 --> 00:16:57,596
అయితే దేనికి?
183
00:16:59,181 --> 00:17:04,353
అతను మా నాన్నను బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తున్నాడని నేను అనుమానిస్తున్నాను.
మరియు చాలా మటుకు మిస్టర్ అహ్మద్ కూడా.
184
00:17:10,401 --> 00:17:13,279
అతను ఏదో చేయాలని అనుకుంటున్నారా
మా తల్లిదండ్రుల గతంతో?
185
00:17:19,326 --> 00:17:20,369
వేచి ఉండండి.
186
00:17:34,508 --> 00:17:36,010
అతడే.
187
00:17:36,093 --> 00:17:38,054
పూర్వం మనిషి?
188
00:17:38,512 --> 00:17:43,809
నేను అతని ID కాపీని చూశాను
నాన్న ఫైళ్లలో.
189
00:17:50,149 --> 00:17:51,776
మేము ఈ వ్యక్తిని చూడటానికి వెళ్ళాలి.
190
00:17:51,859 --> 00:17:54,862
అతనికి ఏదో తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మా నాన్నల మరణాల గురించి.
191
00:18:11,921 --> 00:18:16,842
కానీ నేను ప్రస్తుతానికి ఇంట్లోనే ఉండాలని అనుకుంటున్నాను.
192
00:18:18,260 --> 00:18:20,554
అమ్మ పూర్తిగా కోలుకోలేదు.
193
00:18:25,976 --> 00:18:27,478
విష్ణువు ఈరోజు హరుణ్ని కొట్టాడు.
194
00:18:30,564 --> 00:18:31,607
ఎలా వస్తుంది?
195
00:18:32,358 --> 00:18:35,027
హరున్ అమ్మకు శాపనార్థాలు పెడుతున్నాడని ఆరోపించాడు.
196
00:18:44,745 --> 00:18:47,039
నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉండాల్సిన అవసరం ఉందా?
197
00:18:53,504 --> 00:18:54,505
పర్వాలేదు.
198
00:19:01,053 --> 00:19:05,349
మిస్టర్ రిధోని కలవడానికి మీరు ఓకే
నా చేతనా?
199
00:19:07,017 --> 00:19:08,144
అవును.
200
00:19:09,395 --> 00:19:12,273
మనలో ఒకరైనా ఒక ఎత్తుగడ వేయాలి...
201
00:19:13,566 --> 00:19:15,734
మరియు కొత్త సమాచారాన్ని పొందండి.
202
00:19:38,966 --> 00:19:40,759
అది 23,000 రూపాయలు అవుతుంది. ఇంకేమైనా ఉందా?
203
00:19:42,386 --> 00:19:43,220
ఇది కూడా.
204
00:19:51,395 --> 00:19:52,855
మీరు తనిఖీ చేయడం పూర్తి చేశారా?
205
00:19:52,938 --> 00:19:54,732
నేను లేకపోతే మీకు సమస్య ఉందా?
206
00:20:01,697 --> 00:20:05,534
ఇడియట్స్.
207
00:20:06,702 --> 00:20:09,914
వెళ్దాం, అది రిదో!
208
00:20:09,997 --> 00:20:12,583
-నన్ను క్షమించండి సార్.
- నా కుమార్తెకు క్షమాపణ చెప్పండి.
209
00:20:12,666 --> 00:20:13,876
అవును సార్.
210
00:20:15,753 --> 00:20:17,713
-నన్ను క్షమించండి, మిస్.
-మమ్మల్ని క్షమించండి.
211
00:20:17,796 --> 00:20:19,715
మమ్మల్ని క్షమించండి.
212
00:20:23,844 --> 00:20:26,096
మూర్ఖులు.
213
00:20:26,180 --> 00:20:28,515
ఆ గంభీరమైన అమాయకులు.
214
00:20:32,978 --> 00:20:36,649
-మీరు దుకాణాన్ని గందరగోళానికి గురి చేసారు.
- ఫర్వాలేదు, నేను చూసుకుంటాను.
215
00:20:39,735 --> 00:20:42,154
- ధన్యవాదాలు, నాన్న.
- చింతించకండి.
216
00:21:15,396 --> 00:21:19,108
దేవునికి స్తుతులు, మీరు పొందుతున్నారు
ఖురాన్ పఠించడంలో చాలా ఉత్తమం.
217
00:21:20,067 --> 00:21:21,694
నాన్న?
218
00:21:22,486 --> 00:21:25,906
మీరు రెండు వారాలుగా దగ్గుతో ఉన్నారు.
రేపు డాక్టర్ దగ్గరకు వెళ్దాం.
219
00:21:27,825 --> 00:21:30,911
అవసరం లేదు. ఇది త్వరలో బాగుంటుంది.
220
00:21:36,750 --> 00:21:37,960
అతిక్.
221
00:21:39,169 --> 00:21:41,297
ఓపిక పట్టండి, సరేనా?
222
00:21:41,380 --> 00:21:47,303
నేను మరింత డబ్బు సంపాదించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మీ కళాశాల ట్యూషన్ ఫీజు కోసం మళ్లీ చెల్లించడానికి.
223
00:21:48,345 --> 00:21:50,889
అవును, నాన్న. నాకు అర్థమైంది.
224
00:21:50,973 --> 00:21:52,725
నేను నా అండర్గ్రాడ్ థీసిస్ పూర్తి చేయాలి,
225
00:21:52,808 --> 00:21:56,103
మరియు నా ప్రొఫెసర్ దయగలవాడు
నాకు పొడిగించిన గడువు ఇవ్వడానికి.
226
00:21:56,687 --> 00:21:58,355
మరియు నా దగ్గర కొంత డబ్బు కూడా ఆదా అయింది.
227
00:21:58,439 --> 00:22:02,318
ఇది ఉపయోగించడం మీదే.
మీ చదువు నా బాధ్యత.
228
00:22:08,365 --> 00:22:11,744
- మీరు దీన్ని ఎప్పుడు పరిష్కరించారు?
- మీరు దానితో సంతోషంగా ఉన్నారా?
229
00:22:11,827 --> 00:22:13,370
అఫ్ కోర్స్ నేనే.
230
00:22:14,246 --> 00:22:19,335
మీరు చదవగలిగేంత వరకు
ఖురాన్ సౌకర్యవంతంగా. చింతించకు.
231
00:22:29,303 --> 00:22:30,471
ధన్యవాదాలు, నాన్న.
232
00:22:33,682 --> 00:22:36,935
-హలో? నన్ను క్షమించు.
- అది ఎవరో చూడండి.
233
00:22:42,316 --> 00:22:43,650
అవునా?
234
00:22:45,611 --> 00:22:48,238
నన్ను క్షమించండి, నేను మిస్టర్ రిదోతో మాట్లాడవచ్చా?
235
00:22:50,741 --> 00:22:51,784
నాన్న?
236
00:22:55,037 --> 00:22:56,038
అది ఎవరు?
237
00:22:56,872 --> 00:22:58,207
శుభ సాయంత్రం, సార్.
238
00:22:58,874 --> 00:22:59,792
అవునా?
239
00:23:04,380 --> 00:23:05,756
ఇది ఏమిటి?
240
00:23:06,632 --> 00:23:11,553
నేను ఈసా ప్రసేత్యో, బొందన్ కొడుకు.
241
00:23:11,637 --> 00:23:12,763
ఇదిగో నా కార్డ్.
242
00:23:15,808 --> 00:23:17,226
మీకు ఏమి కావాలి?
243
00:23:18,602 --> 00:23:21,980
నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను ...
244
00:23:22,064 --> 00:23:23,899
ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?
245
00:23:23,982 --> 00:23:27,027
నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను
మా నాన్న ఇటీవల మరణించారని.
246
00:23:36,412 --> 00:23:39,665
మరియు అతను అసహజంగా మరణించాడు.
247
00:23:40,124 --> 00:23:44,878
నేను అతని బ్యాంక్ ఖాతాను తనిఖీ చేసాను మరియు చూశాను
అతను మీకు రోజూ డబ్బు పంపాడని.
248
00:23:44,962 --> 00:23:48,215
నేను అడగడానికి మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే,
అది దేనికి?
249
00:23:50,634 --> 00:23:52,219
మీరు ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?
250
00:23:53,178 --> 00:23:55,639
అతను అసహజంగా మరణించాడు మరియు అది నన్ను బాధపెడుతోంది.
251
00:23:55,722 --> 00:24:00,477
నేను ఏదైనా సమాచారాన్ని సేకరించాలి
అర్థం చేసుకోవడానికి.
252
00:24:01,019 --> 00:24:02,229
వదిలేయండి.
253
00:24:03,313 --> 00:24:05,315
- దయచేసి నాకు చెప్పండి సార్.
- వదిలేయండి!
254
00:24:05,399 --> 00:24:08,193
- వదిలేయండి మరియు నన్ను మళ్లీ ఇబ్బంది పెట్టవద్దు!
- దయచేసి నాకు చెప్పండి, సార్, నేను తెలుసుకోవాలి.
255
00:24:08,277 --> 00:24:10,904
-వెళ్లి ఇక్కడకు తిరిగి రావద్దు!
-దయచేసి, సార్, నాకు కావలసింది...
256
00:24:10,988 --> 00:24:11,989
నిన్ను భయపెట్టు.
257
00:24:33,635 --> 00:24:38,140
సోడికిన్ సందు
258
00:24:38,223 --> 00:24:39,558
హే, వేచి ఉండండి!
259
00:24:40,309 --> 00:24:41,852
ఆగండి!
260
00:24:47,024 --> 00:24:51,737
నేను అతిక్, రిదో కూతురు.
నేను మీతో ఒక్క సారి మాట్లాడవచ్చా?
261
00:24:54,990 --> 00:25:00,996
మా నాన్న, అతని స్నేహితుడు చనిపోయారు
దాదాపు అదే సమయంలో.
262
00:25:03,957 --> 00:25:05,876
వారిద్దరూ అసహజంగా మరణించారు.
263
00:25:09,254 --> 00:25:10,714
అసహజమా?
264
00:25:14,259 --> 00:25:17,721
దాన్ని ఎలా వివరించాలో కూడా నాకు తెలియదు.
265
00:25:18,472 --> 00:25:22,559
కాబట్టి నేను ఆధారాలను ట్రాక్ చేస్తున్నాను,
మరియు అందులో ఒకటి మీ తండ్రికి దారితీసింది.
266
00:25:22,643 --> 00:25:28,815
నేను కనుగొన్నందున నేను అతని వద్దకు వెళ్ళాను
మా నాన్న బ్యాంక్ స్టేట్‌మెంట్‌పై
267
00:25:28,899 --> 00:25:33,529
అతను క్రమం తప్పకుండా డబ్బు పంపుతున్నాడని
ముహమ్మద్ రిదో అనే ఖాతాకు.
268
00:25:34,863 --> 00:25:37,658
మా నాన్న మీ నాన్న దగ్గర పని చేసారు.
269
00:25:38,575 --> 00:25:39,409
అతిక్.
270
00:25:40,661 --> 00:25:43,163
నేను కూడా మా నాన్నగారి కంపెనీలోనే పనిచేస్తున్నాను.
271
00:25:43,664 --> 00:25:45,165
నేను దాదాపు రోజూ ఆఫీసులో ఉంటాను,
272
00:25:45,249 --> 00:25:50,045
కానీ నాకు ఉద్యోగి గురించి ఎప్పుడూ తెలియదు
ఇతని పేరు ముహమ్మద్ రిదో.
273
00:25:50,128 --> 00:25:53,674
లేదా మీ తండ్రిని ఆఫీసులో కూడా చూశారు
ఒక్కసారి కాదు.
274
00:25:54,466 --> 00:25:58,470
కానీ అతను నాకు పని చెప్పాడు
బొందన్ అనే వ్యక్తి కోసం.
275
00:26:07,271 --> 00:26:09,189
అతను ఎలాంటి ఉద్యోగం చెప్పాడా?
276
00:26:11,900 --> 00:26:14,653
నేను అతనిని అడిగిన ప్రతిసారీ అతను సమాధానం చెప్పడు.
277
00:26:18,115 --> 00:26:19,575
పట్టుకోండి.
278
00:26:20,867 --> 00:26:22,286
అవును, నాన్న?
279
00:26:23,036 --> 00:26:24,955
అవును, నేను ఇప్పుడే బయటికి వెళ్ళాను.
280
00:26:25,956 --> 00:26:28,375
అవును, నేను త్వరలో ఇంటికి వస్తాను.
281
00:26:30,502 --> 00:26:32,963
క్షమించండి, నేను తిరిగి వెళ్ళాలి.
282
00:26:33,046 --> 00:26:33,880
సరే.
283
00:26:34,881 --> 00:26:38,510
నేను మీ నంబర్ పొందవచ్చా?
284
00:26:44,766 --> 00:26:45,934
ఇదిగో.
285
00:26:47,769 --> 00:26:49,980
నేను మీకు నా నంబర్ టెక్స్ట్ చేస్తాను.
286
00:26:50,063 --> 00:26:52,608
ధన్యవాదాలు, నేను వెళ్తాను, అప్పుడు.
287
00:26:53,692 --> 00:26:55,027
సరే.
288
00:26:57,404 --> 00:26:59,990
వులాన్. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
289
00:27:03,368 --> 00:27:06,330
-వులాన్, దయచేసి ఆపండి.
- నోరుమూసుకో. ఎక్కడ ఉంది?
290
00:27:06,413 --> 00:27:08,332
మీరు ఇప్పటికే అన్నింటినీ ఫ్లష్ చేసారు!
291
00:27:09,791 --> 00:27:12,878
-దయచేసి ఆపండి!
-ఇది రికా చేస్తున్న పని అయి ఉండాలి.
292
00:27:12,961 --> 00:27:14,880
విషయాలు ఊహించడం మానేయండి!
293
00:27:15,672 --> 00:27:17,090
-వులాన్!
- వెళ్ళిపో!
294
00:27:17,966 --> 00:27:20,969
మీరు నాన్న కాదు, నాకు చెప్పడం ఆపండి
ఏమి చేయాలి, నేను చిన్నపిల్లని కాదు!
295
00:27:22,763 --> 00:27:24,056
నిన్ను భయపెట్టు. బయటపడండి!
296
00:27:24,139 --> 00:27:26,183
- బయటికి రా.
- పెద్దలు ఈ పని చేయరు.
297
00:27:26,266 --> 00:27:27,643
- నాకు మీ ఫోన్ ఇవ్వండి!
-లేదు!
298
00:27:27,768 --> 00:27:29,811
- నాకు ఇవ్వండి!
-లేదు! బయటపడండి!
299
00:27:29,895 --> 00:27:31,104
నాకు ఇవ్వండి!
300
00:27:33,023 --> 00:27:36,401
- మీరు ఏమి చేసారో చూడండి? లేదు!
- నాకు మీ ఫోన్ ఇవ్వండి!
301
00:27:36,485 --> 00:27:37,944
ఏం జరుగుతోంది?
302
00:27:40,697 --> 00:27:41,573
చాలు!
303
00:28:05,013 --> 00:28:05,889
చాలు.
304
00:28:09,101 --> 00:28:10,143
చాలు.
305
00:28:12,437 --> 00:28:14,856
ఫ్రేమ్ విరిగిపోనివ్వండి,
306
00:28:17,901 --> 00:28:19,486
కానీ మా కుటుంబం కాదు.
307
00:28:27,661 --> 00:28:29,663
నిన్ను పోగొట్టుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.
308
00:28:32,165 --> 00:28:35,419
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను, ప్రియతమా.
309
00:28:37,337 --> 00:28:40,465
ఫర్వాలేదు, అదంతా వదిలేయండి.
310
00:28:41,717 --> 00:28:43,051
వదలండి.
311
00:28:45,595 --> 00:28:46,972
నాకు అర్థమైంది.
312
00:28:48,140 --> 00:28:53,145
మేం కుటుంబం అయినప్పటికీ..
మనం ఎప్పుడూ కళ్లతో చూడము.
313
00:28:56,940 --> 00:28:59,234
అయితే ఏం జరిగినా...
314
00:29:01,570 --> 00:29:03,864
ఏది జరిగినా,
315
00:29:07,117 --> 00:29:09,035
మనం బలంగా ఉండాలి.
316
00:29:11,413 --> 00:29:16,585
మనం దృఢంగా ఉండాలి మరియు కలిసి ఉండాలి.
317
00:29:17,919 --> 00:29:19,838
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను అంతే.
318
00:29:34,728 --> 00:29:37,397
-అతిక్, అల్పాహారం తీసుకో రండి.
- అవును, నాన్న.
319
00:29:37,481 --> 00:29:38,523
నేను ఇక్కడ కొంచెం అన్నం సిద్ధం చేసాను.
320
00:29:38,607 --> 00:29:39,566
సరే.
321
00:30:25,779 --> 00:30:26,655
నాన్న?
322
00:30:29,241 --> 00:30:32,702
నిన్న రాత్రి నుండి వచ్చిన వ్యక్తి
మిస్టర్ బోండన్ కొడుకు, మీ బాస్?
323
00:30:36,414 --> 00:30:37,874
అతనికి తప్పుడు చిరునామా వచ్చింది.
324
00:30:38,875 --> 00:30:42,087
అందుకే వెళ్లిపో అని చెప్పాను.
325
00:30:45,632 --> 00:30:48,093
కాబట్టి, మీరు లేదా మీరు పని చేయలేదా
మిస్టర్ బొందన్ కోసమా?
326
00:30:49,553 --> 00:30:50,762
రా, అతిక్.
327
00:30:51,513 --> 00:30:56,935
ఇలాంటి ప్రశ్నలు అడగడం మానేయమని చెప్పాను.
328
00:30:57,018 --> 00:30:57,853
సరేనా?
329
00:31:03,149 --> 00:31:04,359
నెమ్మదిగా తినండి నాన్న.
330
00:31:06,319 --> 00:31:07,529
కొంచెం పానీయం తీసుకోండి.
331
00:31:18,456 --> 00:31:19,291
నాన్న?
332
00:31:25,839 --> 00:31:27,841
నిన్ను డాక్టర్ దగ్గరికి తీసుకెళ్దాం.
333
00:31:27,924 --> 00:31:28,967
-అవసరం లేదు.
-నాన్న.
334
00:31:29,050 --> 00:31:30,427
నేను బాగానే ఉన్నాను.
335
00:31:32,012 --> 00:31:34,848
ఇప్పుడు పనికి వెళ్లండి.
మీతో అన్నం తీసుకెళ్లండి.
336
00:31:36,308 --> 00:31:37,601
నేను బాగున్నాను.
337
00:31:37,684 --> 00:31:41,688
-మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
-బియ్యాన్ని మీతో తీసుకెళ్లండి, సరేనా?
338
00:31:46,902 --> 00:31:48,820
సరే, అప్పుడు. నేను బయలుదేరాను, నాన్న.
339
00:31:50,864 --> 00:31:53,491
-బై.
- అక్కడికి వెళ్లేటప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి.
340
00:32:02,834 --> 00:32:07,047
విచిత్రంగా, అతను తన కూతురికి చెప్పాడు
అతను నాన్న కోసం పనిచేస్తున్నాడని.
341
00:32:07,130 --> 00:32:09,925
సమాచారాన్ని పొందడం సులభం అని నేను భావిస్తున్నాను
అతని కుమార్తె నుండి.
342
00:32:10,008 --> 00:32:15,138
అవును, ఆమె ఆందోళన చెందుతున్నట్లు నేను గమనించాను
ఆమె తండ్రి గురించి.
343
00:32:15,221 --> 00:32:18,141
అయితే ఎందుకు, నాకు తెలియదు.
నేను ఆమెతో మళ్లీ మాట్లాడటానికి ప్రయత్నిస్తాను.
344
00:32:18,224 --> 00:32:20,268
-మేము ఇప్పటికే ఫోన్ నంబర్‌లను మార్చుకున్నాము.
-సరే.
345
00:32:20,352 --> 00:32:25,190
-ఏదైనా వస్తే, నాకు తెలియజేయండి.
- అవును, ధన్యవాదాలు.
346
00:32:40,622 --> 00:32:42,040
అది ఏమిటి, వులాన్?
347
00:32:43,124 --> 00:32:44,626
ఎందుకు చిందించారు?
348
00:32:44,709 --> 00:32:46,336
ఏమీ లేదు, నేను...
349
00:32:47,170 --> 00:32:49,047
-నేను కేవలం ...
-మీకు సహాయం కావాలా?
350
00:32:49,130 --> 00:32:51,508
ఇది ఫర్వాలేదు, నేను దానిని పడగొట్టాను.
351
00:32:51,591 --> 00:32:52,717
ఇదిగో, నన్ను అనుమతించు.
352
00:33:50,692 --> 00:33:51,818
హే.
353
00:33:52,360 --> 00:33:53,611
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
354
00:33:55,530 --> 00:33:56,406
హే!
355
00:33:57,198 --> 00:33:58,074
హే!
356
00:33:59,200 --> 00:34:01,119
అమ్మ గదిలో ఏం చేస్తున్నావు?
357
00:34:01,202 --> 00:34:02,370
మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?
358
00:34:02,454 --> 00:34:03,288
నిన్ను భయపెట్టు!
359
00:34:05,206 --> 00:34:06,458
అస్తుతి.
360
00:34:10,295 --> 00:34:11,671
చావండి!
361
00:34:12,297 --> 00:34:13,381
విష్ణువా?
362
00:34:14,758 --> 00:34:15,842
-విష్ణు...
- చావు, కుదుపు!
363
00:34:17,594 --> 00:34:19,679
విష్ణు!
364
00:34:21,264 --> 00:34:24,059
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?
నువ్వు నన్ను గొంతు కోసేందుకు ప్రయత్నించావు!
365
00:34:25,185 --> 00:34:26,019
వులాన్...
366
00:34:28,104 --> 00:34:28,938
వులాన్...
367
00:34:30,148 --> 00:34:31,775
నేను హరున్‌ని చూశానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
368
00:34:33,651 --> 00:34:34,861
అది హరున్.
369
00:35:01,971 --> 00:35:02,931
మిస్.
370
00:35:04,808 --> 00:35:09,854
జరిగిన దానికి నన్ను క్షమించండి.
371
00:35:10,897 --> 00:35:14,275
నేను దాని గురించి పెద్దగా ఒప్పందం చేసుకోదలచుకోలేదు.
372
00:35:14,901 --> 00:35:16,027
అసెప్...
373
00:35:18,238 --> 00:35:20,156
ఫర్వాలేదు, హరున్, నాకు అర్థమైంది.
374
00:35:20,824 --> 00:35:26,538
కుటుంబం తరపున,
ముఖ్యంగా నా సోదరుడు, నేను నిజంగా క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
375
00:35:26,621 --> 00:35:27,705
పర్వాలేదు.
376
00:35:29,082 --> 00:35:31,626
మీరు మిస్టర్ విష్ణును క్షమించగలరని ఆశిస్తున్నాను.
377
00:35:32,710 --> 00:35:39,259
ఇది ఎప్పుడో జరిగిందని మర్చిపోవడానికి ప్రయత్నించండి.
దానిని మన వెనుక వదిలేద్దాం, సరేనా?
378
00:35:40,552 --> 00:35:42,846
అవును, ఫర్వాలేదు.
379
00:35:43,221 --> 00:35:47,225
నాకు అర్థమైంది.
శ్రీ విష్ణు తన తండ్రిని కోల్పోయాడు.
380
00:35:48,184 --> 00:35:49,727
కలత చెందడం సహజం.
381
00:35:50,103 --> 00:35:53,565
ఇది మీ కోసమే.
382
00:35:53,648 --> 00:35:55,942
మరియు చెల్లించడానికి కూడా
డాక్టర్ మరియు మందుల కోసం.
383
00:35:56,025 --> 00:35:57,986
- నేను మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టాలని అనుకోలేదు.
-లేదు, ఫర్వాలేదు.
384
00:35:58,444 --> 00:36:01,739
మేడమ్ కి ఇష్టమైన పూలు తెచ్చాను.
385
00:36:01,823 --> 00:36:04,242
ఆమెకు ఇవ్వమని నేను మిమ్మల్ని అడగవచ్చా?
386
00:36:04,325 --> 00:36:07,287
ధన్యవాదాలు, హరున్. ఆమె దీన్ని ఇష్టపడుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
387
00:36:09,247 --> 00:36:11,875
-మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే, మిస్.
- నేను అతనిని వెళ్లి చూస్తాను.
388
00:36:45,575 --> 00:36:47,994
హే, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
389
00:36:48,077 --> 00:36:49,996
నేను నిన్ను పొందుతాను!
390
00:36:52,457 --> 00:36:53,541
హే.
391
00:36:54,334 --> 00:36:55,418
హే!
392
00:37:03,843 --> 00:37:06,429
హరున్! బయటకు రా!
393
00:37:09,140 --> 00:37:10,350
హరున్!
394
00:37:14,520 --> 00:37:15,605
విష్ణువా?
395
00:37:15,688 --> 00:37:17,357
-హరుణ్!
- మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?
396
00:37:17,440 --> 00:37:19,275
-హరుణ్!
-హరున్?
397
00:37:19,359 --> 00:37:20,360
అవును!
398
00:37:21,444 --> 00:37:24,155
-హరుణ్‌కి ఏమైంది?
- అతను ఇక్కడ ఏదో వదిలిపెట్టాడు!
399
00:37:24,239 --> 00:37:26,115
-అది ఏమిటి?
-మీ తప్పు ఏమిటి?
400
00:37:26,199 --> 00:37:29,077
హరున్ ఇక్కడ కుళ్ళిన పువ్వులు పెట్టడం చూశాను.
401
00:37:29,160 --> 00:37:30,536
అందులో ముడి ఉండాలి!
402
00:37:30,620 --> 00:37:34,207
అతను ఎలా చేస్తాడు? అతను రాలేదు
మీరు అతన్ని కొట్టినప్పటి నుండి పని చేయడానికి!
403
00:37:34,290 --> 00:37:35,959
చాలు!
404
00:37:36,042 --> 00:37:38,336
- కానీ నేను అతనిని చూశాను.
- చాలు, మీరిద్దరూ!
405
00:38:13,121 --> 00:38:14,622
అహ్మద్?
406
00:40:03,189 --> 00:40:05,149
దాన్ని ఆపండి...
407
00:41:08,004 --> 00:41:09,088
అమ్మా?
408
00:41:14,510 --> 00:41:15,595
అమ్మా!
409
00:41:18,806 --> 00:41:19,682
అమ్మా!
410
00:41:25,688 --> 00:41:26,939
అమ్మా!
411
00:41:27,023 --> 00:41:28,191
అమ్మా!
412
00:41:32,862 --> 00:41:34,030
అమ్మా!
413
00:41:50,796 --> 00:41:52,048
అమ్మా!
414
00:42:53,776 --> 00:42:56,445
-అతిక్.
-మాంటో మామ. మీరెందుకు రారు?
415
00:42:56,529 --> 00:42:59,282
బహుశా తర్వాత.
నేను స్నానం చెయ్యాలి, నా ఒళ్ళంతా చెమటలు పట్టాయి.
416
00:42:59,865 --> 00:43:03,035
హే, నిన్ను పరుగెత్తించిన వ్యక్తి చేసాడా
బాధ్యత తీసుకోవాలా?
417
00:43:03,119 --> 00:43:07,039
అయితే, నేను అతనిని కొంచెం బెదిరించాను,
మరియు అతను భయపడ్డాడు.
418
00:43:07,123 --> 00:43:08,082
మరియు...
419
00:43:09,792 --> 00:43:11,210
అతను నాకు డబ్బు ఇచ్చాడు.
420
00:43:11,961 --> 00:43:14,672
వాస్తవానికి, అతను మీ గురించి భయపడతాడు,
నువ్వు దొంగలా కనిపిస్తున్నావు.
421
00:43:15,381 --> 00:43:17,049
సరే, నేను ముందుగా స్నానం చేసి వస్తాను.
422
00:43:17,133 --> 00:43:18,634
-సరే.
-బై, అతిక్.
423
00:43:18,718 --> 00:43:20,595
అతిక్, నువ్వు కూడా వెళ్లి స్నానం చేయి.
424
00:43:20,678 --> 00:43:21,971
అవును, నాన్న.
425
00:43:22,054 --> 00:43:25,516
ఏం చేస్తున్నావు
పూల వర్షం కురిపిస్తున్నారా కానీ మీరే కాదు?